上世纪60年代的香港，在殖民统治下沦为法外之地。英国掌控的警界贪腐横行，与黑帮沉瀣一气，肆意压榨平民。野心勃勃的华裔探长雷洛（刘德华 饰）在英籍上司与华人同僚间谨慎周旋，伺机攀爬权力阶梯。一次帮派火拼中，他注意到悍不畏死的南洋青年伍世豪（甄子丹 饰）。重义气的伍世豪为兄弟赴汤蹈火，凭亡命之姿在黑道崭露头角，更与雷洛形成黑白相辅的崛起之势。在《追龙粤语》未删减版本中，两人最终分别掌控警界与黑道，成为权倾一时的枭雄。然而权势巅峰之上，昔日过命交情渐生裂痕。当时代巨浪袭来，命运轮盘开始转动……