《八月鬱金香粤语》未删减版讲述翁芷华目睹父亲死于黑帮仇杀，为避祸携弟学仁远赴荷兰投亲。抵埗方知亲戚已故，姐弟流落异乡之际，幸遇华裔警察方竞生相助安顿。竞生对芷华暗生情愫，却未得回应。偶然机缘下，芷华结识当地华人邓世文，从戒备到相知，两人渐生情愫。暗潮汹涌中，竞生竟与黑帮勾结，当香港黑帮赴荷追缉芷华索要犯罪证据时，他绑架学仁威逼，殊不知证据早已焚毁。世文冒险救出学仁却遭追杀，学仁不幸丧生，二人逃往小镇。竞生尾随而至，世文奋力搏斗终难敌腹背受敌的绝境……